Gato Pérez – La rumba de Barcelona
no és de la Xina ni del Japó (bis).
La nostra Rumba de Barcelona
està marejada de voltar el món (bis).
La Rumba neix al carrer
filla de Cuba i d’un gitanet (bis).
I sa germana que és l’Havanera
viu gronxadeta entre mariners (bis).
Somorrostro, Bon pastor,
Hostafrancs, la Guineueta,
Sans, Carmelo, Guinardó,
Poble Sec, Barceloneta.
Meridiana, Hospitalet,
Sant Adrià, Verdum, Roquetes,
Vall d’Hebron, Les Corts, Sagrera,
Horta, Coll, Trinitat Vella.
La nena té un ritme inquiet
penja el compàs i balluga els peus (bis).
I sa família de ritmes guapos
viuen contents en el estranger (bis).
La Rumba neix al carrer
filla de Cuba i d’un gitanet (bis).
I sa germana que és l’Havanera
viu gronxadeta entre mariners (bis).
El Candombe a l’Uruguai,
la Milonga és argentina,
el Bolero mexica
i la Plena que és boricua.
Fabricant el Uauancó
que és un ritme de New York,
neix un boogaloo simpàtic
que el un ritme més mafiós.
Somorrostro, Bon pastor,
Hostafrancs, la Guineueta,
Sans, Carmelo, Guinardó,
Poble Sec, Barceloneta.
Meridiana, Hospitalet,
Sant Adrià, Verdum, Roquetes,
Vall d’Hebron, Les Corts, Sagrera,
Horta, Coll, Trinitat Vella.
Camp de l’Arpa, Montjuïc,
Born, la Mina i Sant Andreu,
el Morrot per allà Can Tunis,
Zona Franca i Poblenou,
Santa Eulàlia, Casc Antic,
Clot, el port i la Verneda.
”’Gràcia rei de tots els barris
de la festa i del sabor.”’
Para los no catalanoparlantes os la traduciré….
La rumba que conocemos
no es de la China ni del Japón.
Nuestra rumba de Barcelona
esta mareada de recorrer el mundo.
La ruba nace en la calle
hija de cuba y de un gitanito
y su hermana que es La Habanera
vive balanceada entre marineros.
Somorrostro, Buen Pastor,
Hostafranch, La Guinaueta,
Sants, Carmelo, Guinardo,
Pueblo Seco, Barceloneta.
Meridiana, Hospitalet, San Adrian,
Verdún, Roquetas,
Valle de Hebron, Las Corts, Sagrera,
Horta, Coll, Trinidad Vieja.
La niña tiene un ritmo inquieto
cuelga el compas y mueve los pies
Y su familia de ritmos guapos
viven contentos en el extranjero.
La rumba nace en la calle
hija de Cuga y un gitanito
y su hermana que es La Habanera
vive balanceada entre marineros.
El Candombe es de Uruguai,
la Milonga es argentina,
el Bolero mexicano
y la Plena que es boricua.
Fabricantdo el Uauancó
que es un ritmo de New York,
nace un boogaloo simpático
que tiene un ritmo más mafíoso.
Somorrostro, Buen Pastor,
Hostafranch, La Guinaueta,
Sants, Carmelo, Guinardo,
Pueblo Seco, Barceloneta.
Meridiana, Hospitalet, San Adrian,
Verdún, Roquetas,
Valle de Hebron, Las Corts, Sagrera,
Horta, Coll, Trinidad Vieja.
Campo del ‘Arpa, Montjuïc,
Borne, la Mina y San Andres,
el Morrot por allí Can Tunis,
Zona Franca i Puebonuevo,
Santa Eulàlia, Casco Antiguo,
Clot, el puerto y la Verneda.
”’Gràcia rey de todos los barrios
de la fiesta y del sabor.”’
Dinos que te ha parecido esta canción: muchas gracias por comentar!
Si te gustó este post, considera dejar tu comentario o suscríbete al feed y consige los ultimos articulos en tu email.
A Gato Pérez se le conoce como el principal renovador de la rumba catalana. De origen argentino, afincado en Barcelona, aunque sus estudios los cursó en Londres y después regresó a la Ciudad Condal para desarrollar su actividad artística. Gato Pérez ha sido reconocido como el renovador de la rumba catalana, precisamente en unos momentos en que pasaba por sus horas más bajas, debido a la pujanza de la muy dinámica movida madrileña. Destacan especialmente la calidad de sus letras y la fusión que logra entre la rumba y otras músicas populares contemporáneas, como el rock, o incluso el bolero.